В Казани обсудят Коран в эпоху рукописей и цифровых технологий

22-23 сентября в Казани пройдёт XII Международная научно-богословская конференция «Коран в контексте мировой истории и цифровой эпохи: от рукописных традиций к печатным стандартам».

Организатор – Центр исследований Священного Корана и Пречистой Сунны Республики Татарстан. Конференцию проводят при участии Духовного управления мусульман Татарстана в рамках плана мероприятий Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир». Рабочие языки – русский, татарский и арабский.

Ежегодно форум собирает в Казани специалистов по Корану из стран исламского мира. В этом году приедут корановеды, текстологи, каллиграфы и историки из России, Иордании, Бахрейна, Ирака, Йемена, Катара и Египта. К ним присоединятся исламоведы, IT-разработчики и религиозные деятели из Чечни, Дагестана, Москвы, Новосибирска, Екатеринбурга, Читы и других регионов.

22 сентября состоится презентация книги известного в арабском мире хафиза Корана шейха Маъмуна Шаабана Халила ар-Рави – издание посвящено казанским публикациям Корана.

23 сентября учёные расскажут об опыте издания Корана в разных странах исламского мира и о цифровых технологиях сохранения коранического наследия. Одной из центральных тем станет то, как текст Корана на протяжении 14 веков сохранял каноническую аутентичность, приспосабливаясь к смене технологий.

Цифровизация ставит перед исследователями и издателями новые задачи. За последние десятилетия традиционные каллиграфические гарнитуры, включая казанский шрифт 1803 года, перевели в цифровой векторный формат для корректного отображения в разных операционных системах. Параллельно в разных странах оцифровывают древние рукописи и создают открытые международные архивы изображений высокого разрешения, которые позволяют изучать древнейшие сохранившиеся списки.

Отдельное направление – применение искусственного интеллекта. В последние годы такие системы всё чаще используют для распознавания устной речи и быстрой проверки правильности произношения. Участники конференции намерены обсудить, какие задачи это создаёт для сохранения аутентичности коранического текста.