Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Хвала Аллаху, Господу миров, Который говорит в Священном Коране: О люди! Воистину, Мы сотворили вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, да познаете вы друг друга. Да пребудет молитва и мир с нашим Пророком Мухаммадом, Посланником милости и мира, а также с его семьей и всеми его сподвижниками...
Ваши Превосходительства!
Уважаемые присутствующие!
Мир вам, милость Аллаха и Его благословения…
В начале своего выступления я рад передать вам приветствия Его Превосходительства шейха доктора Абдуллатифа ибн Абдул-Азиза аль-Шейха, министра по делам ислама, призыва и наставления, а также от его имени выразить искреннюю благодарность и признательность Российской Федерации — её руководству, правительству и народу — за организацию этой важной встречи, посвященной общим ценностям как основам сотрудничества и взаимопонимания между Россией и исламским миром.
Для меня большая радость и честь находиться сегодня среди вас на этой благословенной встрече, которая объединяет людей мысли и мудрости, а также тех, кто способствует сближению народов, и тот факт, что эта встреча проходит на территории России, имеет глубокий смысл; ведь Россия — страна с богатыми традициями культурного и религиозного многообразия, с вековым историческим и культурным наследием; кроме того, её отношения с исламским миром имеют давнюю историю и основаны на соседстве, взаимодействии, общих интересах и уважении религиозных и культурных особенностей.
Отношения между Королевством Саудовская Аравия и Российской Федерацией не являются случайными, а уходят корнями глубоко в историю; Советский Союз, который сегодня представляет Российская Федерация, был одним из первых государств, признавших короля Абдель-Азиза ибн Абдель-Рахмана Аль Сауда, да упокоит Аллах его душу, в 1926 году, на раннем этапе становления современного саудовского государства. С тех пор мосты взаимопонимания остаются нерушимыми, становясь всё более прочными и устойчивыми, а в последние десятилетия они укрепились, приобретя более широкие стратегические масштабы в области политики, экономики, культуры, энергетики и международного сотрудничества.
Визит Хранителя двух Святынь короля Салмана ибн Абдель-Азиза Аль Сауда — да хранит его Аллах — в Россию в октябре 2017 года стал важной исторической вехой; это был первый официальный визит саудовского короля в Россию, который открыл новые перспективы для сотрудничества между двумя странами.
В ходе своего визита Хранитель двух Святынь подчеркнул важность укрепления взаимодействия и диалога между представителями различных религий и культур в целях укрепления принципов терпимости, борьбы с фанатизмом и экстремизмом, а также обеспечения международной безопасности и мира.
Затем этот последовательный курс Саудовской Аравии укрепил Его Королевское Высочество принц Мухаммед ибн Салман ибн Абдель-Азиз, наследный принц и председатель Совета министров, да хранит его Аллах, что проявилось в ходе его визита в Российскую Федерацию 30 мая 2017 года, а также во время его встреч и переговоров с российским руководством, что отвечает общим интересам, укрепляет двусторонние отношения между двумя дружественными странами и способствует региональной и международной безопасности и стабильности.
В свою очередь, Его Превосходительство Президент Владимир Путин дважды посетил Королевство Саудовскую Аравию при правлении Хранителя двух Святынь короля Салмана ибн Абдель-Азиза: впервые — 14 октября 2019 года, а во второй раз — 6 декабря 2023 года. Эти визиты свидетельствуют о высоком уровне политического доверия и координации между двумя странами. Сегодня к этому курсу добавляется решение о взаимном освобождении от виз между Королевством и Россией, которое вступило в силу 11 мая 2026 года, став новым практическим шагом в сближении народов и укреплении культурного, туристического и гуманитарного обмена между двумя дружественными странами.
Уважаемые присутствующие!
Королевство Саудовская Аравия под руководством Хранителя двух Святынь короля Салмана ибн Абдель-Азиза Аль Сауда и Его Высочества наследного принца Мухаммеда ибн Салмана — да хранит их Аллах — осознало, что современный мир, сталкивающийся с серьезными вызовами, нуждается в рациональном и взвешенном дискурсе, основанном на сотрудничестве, а не на конфликте, на диалоге, а не на изоляции, а также на уважении культурных и цивилизационных особенностей каждой нации и каждого народа, и что диалог между представителями разных религий и культур является единственным верным путем к построению мира во всем мире; поэтому Королевство уделяет особое внимание общим ценностям народов, исходя из своей исламской миссии, своего положения в исламском мире и своей ответственности за укрепление ценностей умеренности, сбалансированности и терпимости, так как при правлении короля Абдаллы ибн Абдель-Азиза, да упокоит Аллах его душу, Королевство предприняло новаторские шаги по укреплению культуры диалога, которая является ключом к установлению мира во всём мире. Среди наиболее заметных усилий по налаживанию глобального диалога — запуск инициатив по диалогу между представителями различных религий и культур, а также организация Мадридской конференции по диалогу в 2008 году, а затем — создание Международного центра короля Абдаллы ибн Абдель-Азиза по диалогу между представителями разных религий и культур в качестве международной платформы для укрепления взаимопонимания, наведения мостов и служения делу мира. Центр был основан как межправительственная международная организация с целью укрепления межрелигиозного и межкультурного диалога, а также поддержки мира и социальной сплоченности.
Этот саудовский подход был продолжен при правлении Хранителя двух Святынь короля Салмана ибн Абдель-Азиза, да хранит его Аллах, и укрепился благодаря инициативам, учреждениям и программам, подтверждающим, что умеренность, сосуществование и мир являются политикой, практикой и подходом, от которых наше Королевство никогда не отступает. Королевство поддержало международные усилия по борьбе с экстремизмом, распространению ценностей терпимости, укреплению межкультурного диалога и подтверждению того, что ислам — это религия мира, милосердия и справедливости, а различия между людьми — это вселенская закономерность, с которой следует обращаться с мудростью и посредством диалога, а не с помощью столкновений и разрыва отношений.
«Видение Королевства 2030», реализуемое под руководством Его Высочества наследного принца, да хранит его Аллах, представляет собой национальную модель, открытую миру, гордящуюся своей исламской и арабской идентичностью и в то же время открытую для других культур и народов, которая делает человеческое и культурное взаимодействие одним из путей развития и построения будущего.
Уважаемые присутствующие!
В последние годы саудовско-российские отношения пережили стремительное развитие, выйдя за рамки традиционных интересов и превратившись в партнерство, основанное на взаимном уважении и межкультурном взаимопонимании, став тем самым сбалансированным примером международного сотрудничества, Кроме того, сближение России с исламским миром представляет собой важную опору для укрепления глобальной стабильности и закрепления ценностей сосуществования, умеренности и диалога между народами, исходя из общих принципов, которые уважают религии, сохраняют идентичность и нравственные ценности, а также противостоят экстремизму и ненависти в духе сотрудничества и совместной ответственности.
Таким образом, общие ценности России и исламского мира представляют собой прочную основу для будущего сотрудничества, в первую очередь: межконфессиональный диалог, укрепление стабильности обществ и защита семьи, отказ от экстремизма, терроризма и ненависти, вера в важность справедливости и международного сотрудничества, а также сохранение культурной идентичности и нравственных ценностей; эти ценности не должны оставаться пустыми лозунгами, а должны стать совместной ответственностью, воплощающейся в практические программы, инициативы и проекты, а также в ответственный религиозный и культурный дискурс, укрепляющий доверие между народами, противостоящий насилию и подстрекательству и закладывающий прочные мосты взаимного уважения и взаимопонимания.
Уважаемые участники!
Наша сегодняшняя встреча в России представляет собой важную возможность вновь подтвердить приверженность общим ценностям и подчеркнуть, что сотрудничество между государствами и цивилизациями основано не только на экономических и политических интересах, но и на уважении, доверии и совместной ответственности за будущее человечества.
В заключение…
Я выражаю благодарность и признательность Российской Федерации за этот радушный прием, а также организаторам этой благословенной встречи, и заявляю, что Королевство Саудовская Аравия под руководством Хранителя двух Святынь и Его Высочества верного наследного принца будет и впредь поддерживать все искренние усилия, укрепляющие ценности диалога, способствующие мировому миру и открывающие перед народами более широкие перспективы сотрудничества, взаимопонимания и совместной жизни.
Мы молим Всевышнего Аллаха о том, чтобы Он сохранил безопасность и стабильность в России, Королевстве Саудовской Аравии и во всех странах мира, и помог всем достичь того, что несет добро, мир и сотрудничество между народами.
Мир вам, милость Аллаха и Его благословения.